この記事には広告を含む場合があります。広告の場合は、紹介している「商品の購入」「サービスの利用」によって、当サイトに売上の一部が還元されることがあります。
タイ語学習者にとって、質の高いオンライン辞書は必須です。
知らない単語や熟語が出てきた時、すぐ辞書で調べる癖をつけることでタイ語の引き出しを一つ増やすことができます。
しかし、英語に比べマイナーな言語であるタイ語においては、使いやすいオンライン辞書が少ないのが現状です。
そこで今回は、タイ語オンライン辞書の中で最も見やすく、タイ語学習ツールとして取り入れるのにおすすめの「ぽんたい」という素晴らしいリソースをご紹介します。
タイ語オンライン辞書「ぽんたい」とは？
「ぽんたい」とは、タイ語学習総合支援事業を展開する「Light Flat / 合同会社MARCREAS」が2023年3月にリリースしたタイ語オンライン辞書サービスです。
約1.5万語の語句を収録する本サイトでは、各語句を「品詞別」「タイ語検定のレベル別」「分野別」に分け、見やすさを重視した検索機能を実装しています。
見やすいカテゴリー分けによる語句検索機能を実装
「日本語」「タイ語」「ローマ字表記」はもちろん、「カタカナ表記」からも語句を検索できる柔軟性
もちろん各語句の発音再生も可能
外国語の学習では知りたい単語が芋づる式に出てくるのはよくある話。そんな時、「ぽんたい」なら即座に目的の単語を探せて時間を無駄にすることなく効率的にタイ語を学習できます。
主な機能とツール
以下のとおりです。
- 品詞やレベル別索引：タイ語検定5級〜1級のレベル別、品詞別や分野別など見やすさと探しやすさを重視した索引ができる。
- 複合語の成り立ち表示：2語以上の単語からなる複合語や例文の成り立ちを表示し、検索したタイ語に関わる文法構造や意味が理解できる。
- 柔軟な検索機能：検索窓では、タイ語や日本語での検索はもちろん、カタカナやアルファベット表記の発音でのあいまいな検索が可能。
- 単語帳機能：無料会員は、検索結果から、保存しておきたい単語を最大30件まで登録可能。（有料会員へのアップグレードで上限3,000語まで登録可能）
- 単語音声機能：登録されている単語の横にある音声（ラッパマーク）を押すと、単語の音声を聞くことができる。
従来のオンライン辞書の機能はほぼ抑えているうえに、見やすさと検索のしやすさを重視したサイト構成になっています。
タイ語学習者にとっての最大の魅力！LINEでネイティブに質問できる
「ぽんたい」ならではの魅力にあげられるのが、LINEを用いてネイティブのタイ人にタイ語の質問ができること（要有料会員登録 / 月額550円）。
タイ語学習者であれば、以下のような疑問にぶつかった経験が何度もあるでしょう。
- ネットで見かけた表現が本当に合っているのか疑問
- 複数パターンの表現が見つかったけど、どれが正確なの？
- タイ語作文してみたけど、これで合っているの？
- この表現でネイティブに通じるの？
英語であれば検索して疑問を解消できるケースもありますが、タイ語は検索しても中々答えに辿り着けないのが歯がゆいところ。
そんな時、ネイティブにLINEで質問することで、即座に疑問を解消できるのが他のオンライン辞書にはない「ぽんたい」の魅力といえます。
実際に筆者も利用してみました↓↓
タイ語は読めるので、例文付きでわかりやすい文章などがあれば教えて頂きたいです。
筆者
ぽんたい
まず、ที่は、様々な役割があります。
場所、〜番、〜人前、関係代名詞、理由などの役割があります。
例として
場所 เจอกันที่บ้าน 家で会いましょう
〜番 บ้านเลขที่ 番地
〜人前 ขอตะเกียบสามที่ 箸を3人前ください
関係代名詞 ร้านอาหารที่อยู่ในเมือง都心にあるレストラン
理由 จากการที่ฝนตกหนักทำให้น้ำท่วม大雨によって洪水になっています。
ぽんたい
おそらくお伺いしたいのは、関係詞のซึ่งだと思います。ซึ่งの場合は、どれの(which)または、事実の結論を言うときにつまり、〜によってという意味で使います。
เขาอยู่ในเขตกลางเมืองซึ่งมีการจราจรติดขัด
彼は、町の中心地区にいる為、よって交通渋滞があります。
また、何かご不明な点がございましたらお気軽にご連絡ください。
ご参考になれば幸いです。
เซเว่นมีสาขาทั้งประเทศ
これは同じ意味だと思いますし、どちらも正解だと思いますが、違いがわかりません。どういう時にどっちを使うなど、使い分ける方法はありますか？
筆者
ぽんたい
ทั้งは、〜にもというニュアンスがあります。
ทั่วの方は全国に行き渡ったセブンイレブンがあります
ทั่งの方は、全国にもセブンイレブンがあります
世界中という時もทั่วโลกกำลังลำบากは、世界中あらゆるところで困難である。
一方ทั้งโลกกำลังลำบากは、世界中も困難であるというように使います。
ทั่วは使えるけどทั้งは使えない、みたいな場面はありますでしょうか？
筆者
ぽんたい
ทั้งหมดは、ทั่วは使えません
こんな感じで即座に質問に答えてくれます。質問の回数制限や文字数制限はありません。質問し放題です。
深掘りはしてくれないが、気兼ねなく何度でも聞けるのが非常に便利！
最初は「質問から自分のわからない部分を汲み取って、さらに深掘りや先回りしてなんでも教えてくれる」くらいのことを期待していました。
しかし、さすがに対面でレッスンを受けているわけではないのでそこまでの答えは返ってきません（というか月額たったの550円でそこまでやってくれたら心配になるくらい破格）。
とはいえ、質問した内容に関しては正確な答えがきちんと返ってきます。
普段、タイ語学習者はリアルのタイ語スクールに通ったり、オンラインタイ語レッスンを受けたり、またはYoutubeのタイ語学習系チャンネルを見たりしているでしょう。
しかし、リアルのタイ語スクールでは先生を独り占めして質問ぜめすることはできません。また、オンラインのタイ語レッスンは時間が限られているため疑問を聞きそびれることがあります。
Youtubeのタイ語学習系チャンネルも然りで、なんでもかんでも即座に疑問に答えてくれる親切なチャンネル運営者なんて中々いないでしょう。
その点、「ぽんたい」のLINEタイ語相談であれば「何度も聞いて嫌がられないかな？」なんて気兼ねすることなく、いつでもどんな質問でもネイティブにぶつられます。
また、LINEなので記録に残ります。後から見返して復習できるのもメリットです。
オンラインタイ語レッスン「タイゴックス」と一緒に使って効率的にタイ語を学習しよう
タイ語オンラインレッスン「THAIGOX」
タイ語オンラインレッスンのタイゴックス（THAIGOX）に入会すれば、上述した有料のタイ語LINE相談サービスを無料で利用できます。
タイゴックスは「タイ文字が全く読めない超初心者から、本格的にタイ語を学習している上級者まで」、レベルに合わせて授業の内容や先生を指定して効率的にタイ語を学べるオンラインタイ語レッスンです。
月額2,980円〜と比較的安い金額でタイ語レッスンを受けられます。
今後、本格的にタイ語を学習しようと思っている人は、タイゴックスでレッスンを受けながら、ぽんたいも活用するのがおすすめです。
相乗効果でより効果的にタイ語を学習できます。
タイゴックスのレッスン風景、実際に使ってみた感想は以下の記事を参考にどうぞ。
ぽんたいで楽しくタイ語学習
言ってしまえば、ぽんたいは従来のオンライン辞書よりも見やすく索引しやすいうえに「自分専属のタイ語コンシェルジュが持てる」という便利な辞書。
近年はオンライン翻訳機能が格段に向上してきたとはいえ、タイ語に関してはまだまだネイティブ表現には程遠い適切といえない結果が表示されることもしばしばですよね。
そんな時、疑問に思ったその時にネイティブに質問できるのは素晴らしいメリット。
また、価格が月額550円という安さもありがたいです（英語のLINEサービスなら月額数万円することは珍しくない）。
是非、タイ語学習中の方はぽんたいを利用して楽しく、そして効率的にタイ語を学習しましょう。
上述したように、オンラインタイ語のレッスンのタイゴックスもあわせて利用するのがおすすめです。
＞＞＞タイ語の学習ならこれ！すぐに理解できるオンライン辞書「ぽんたい」
バンコク観光の完全ガイド。初めての旅行で行きたいおすすめスポットをまとめて紹介しています。
バンコクのおすすめホテルまとめ。エリアごとの特徴紹介とあわせてコスパの高いホテルを厳選して紹介しています。
